1 00:01:02,840 --> 00:01:06,123 Voitko pelata peek-a-booa? 2 00:01:06,258 --> 00:01:09,091 Voin leikkiä peek-a-boo! 3 00:01:09,217 --> 00:01:12,132 Näetkö minut? Kyllä, voin. 4 00:01:12,259 --> 00:01:14,665 Näetkö minut? Kyllä, voin. 5 00:01:14,802 --> 00:01:18,382 Kurkista-kurkista-pikistä-kukista-a-boo! 6 00:01:18,511 --> 00:01:21,629 Hyvin tehty. Se on erittäin hyvä. Nyt ssh! 7 00:01:26,847 --> 00:01:28,304 Edelleen. 8 00:01:29,222 --> 00:01:32,091 Ja kaikki ylös. 9 00:01:34,224 --> 00:01:37,341 Ja se on viikon loppu. Hyvin tehty. 10 00:02:04,024 --> 00:02:06,228 - Hei. - Hei. 11 00:02:06,358 --> 00:02:07,899 Anteeksi. 12 00:02:20,737 --> 00:02:24,566 Katin poikaystävä vie hänet Pariisiin viikonlopuksi 13 00:02:24,696 --> 00:02:27,611 ja omani vie minut käytöstä poistettuun louhokseen! 14 00:02:27,739 --> 00:02:30,228 Se on tulvinut louhos. Se on ihanaa. 15 00:02:30,364 --> 00:02:34,939 Tämä on viimeinen mahdollisuus nähdä se ennen kuin kehittäjät rakentavat sen päälle. 16 00:02:35,907 --> 00:02:37,982 "Nopeuskamera edessä." 17 00:02:38,116 --> 00:02:40,819 - Hyvä, Kylie. - Sinä olet niin poika! 18 00:02:40,951 --> 00:02:45,325 Ja voin yhdistää sen matkapuhelimeeni. Aika seksikäs, vai mitä? 19 00:02:45,452 --> 00:02:47,443 Grrr! 20 00:02:49,786 --> 00:02:52,358 Lopeta, minä ajan. 21 00:02:54,954 --> 00:02:57,241 Mikä se on? 22 00:02:57,372 --> 00:03:00,738 Miehen vaimolla oli huono selkä. Kumma, vai mitä? 23 00:03:01,623 --> 00:03:03,697 Itse asiassa se on aika mukavaa. 24 00:03:03,832 --> 00:03:06,119 Haluatko, että vetäydyn? 25 00:03:10,917 --> 00:03:15,576 'Hyvää iltapäivää. Olet puhunut vanhempien sakkojen määräämisestä 26 00:03:15,710 --> 00:03:19,242 'joka ei pysty hallitsemaan lastensa käytöksestä. 27 00:03:19,378 --> 00:03:21,832 'Milloin politiikka otettiin käyttöön? ' 28 00:03:21,962 --> 00:03:25,909 "Respect Agenda oli iso asia viime vaaleissa. 29 00:03:26,046 --> 00:03:31,831 – Tony Blair halusi palauttaa mielen kunnioitusta kouluissa ja yhteisöissä. 30 00:03:31,965 --> 00:03:37,631 'Kasvata siis tuen määrää vanhemmat, mukaan lukien vanhempainsopimukset, 31 00:03:37,758 --> 00:03:41,835 saada vanhemmat osallistumaan vanhemmuuden tunnit.' 32 00:03:41,967 --> 00:03:45,500 'Se on tapaus "Se on sinun ongelmasi, sinä järjestät sen." 33 00:03:45,635 --> 00:03:48,966 – Ilman koulua on vaikea pärjätä takanasi. 34 00:03:49,094 --> 00:03:51,844 "Minullakin 8-vuotias kamppailee." 35 00:03:51,970 --> 00:03:57,720 – Tämä on pieni vähemmistö ja lapsia täytyy olla koulussa oppiakseen. 36 00:03:57,847 --> 00:04:02,091 "Varhainen puuttuminen kuitenkin ei ole niin nopea..." 37 00:04:02,223 --> 00:04:07,724 – Sitä on vaikea kääntää, koska siitä maksetaan sakkoja. Lapset eivät opi siitä mitään. 38 00:04:07,850 --> 00:04:11,844 'He tietävät, että me maksamme sen. He pitävät sitä hauskana. 39 00:04:11,976 --> 00:04:15,389 'Lukevat itsestään lehdissä...' 40 00:04:16,560 --> 00:04:18,635 Se on täällä jossain. 41 00:04:18,769 --> 00:04:21,887 "Käänny liikennevaloista vasemmalle." 42 00:04:29,522 --> 00:04:31,395 Jeesus! 43 00:04:46,444 --> 00:04:49,063 Tässä se on. Olut, bed and breakfast. 44 00:04:51,612 --> 00:04:53,105 Täydellinen. 45 00:04:58,072 --> 00:04:59,351 Ei mitenkään! 46 00:05:14,243 --> 00:05:16,649 Anteeksi? 47 00:05:16,785 --> 00:05:18,860 Upea baari läsnäolo! 48 00:05:21,995 --> 00:05:24,070 Hei ylös, minä ankka? 49 00:05:24,204 --> 00:05:26,279 Kaksi tuoppia lageria, kiitos. 50 00:05:28,997 --> 00:05:31,949 Anna takaisin, anna takaisin, anna takaisin! 51 00:05:33,665 --> 00:05:36,154 Vähän yli nukkumaanmenoajan, eikö? 52 00:05:36,291 --> 00:05:38,994 Joo, köyhien asioiden täytyy olla lopussa. 53 00:05:39,833 --> 00:05:41,908 Lapsi tarvitsee hyvän... 54 00:05:42,042 --> 00:05:44,448 Minä sanoin sinulle! 55 00:05:53,421 --> 00:05:55,708 Toinen tuoppi Wife-Beateriä? 56 00:05:57,297 --> 00:05:58,873 Jep. 57 00:06:02,256 --> 00:06:04,924 - Kutsutko itseäsi äidiksi? - Sinä mitä? 58 00:06:05,049 --> 00:06:07,372 Haluatko naudanlihaa, vai mitä? Haluatko naudanlihaa? 59 00:06:07,508 --> 00:06:11,170 Sinä vitun kusipää! Haluatko naudanlihaa? 60 00:06:12,968 --> 00:06:16,050 - Mene ja käske heitä olemaan hiljaa. - Kerro sinä heille. 61 00:06:16,177 --> 00:06:18,713 Mikä sinä olet? Mies vai hiiri? 62 00:06:18,844 --> 00:06:22,211 Katso, kaikki oli kunnossa viimeksi kun olin täällä. 63 00:06:22,345 --> 00:06:24,669 Oletko suuttunut sukelluskavereihisi? 64 00:06:24,804 --> 00:06:28,253 Lupaan sinulle, louhos on helvetin upea. 65 00:06:29,222 --> 00:06:31,628 Louhos on upea. 66 00:06:31,764 --> 00:06:33,839 Ei "vittua". 67 00:06:37,683 --> 00:06:39,721 Ole hyvä, neiti? 68 00:06:59,981 --> 00:07:03,182 "Käänny ensimmäisellä tilaisuudellasi vasemmalle." 69 00:07:09,817 --> 00:07:13,148 Eden Lake, perse! Slaptonin louhos! 70 00:07:13,276 --> 00:07:16,974 "Aidattu yhteisö"? Ketä he niin pelkäävät? 71 00:07:17,110 --> 00:07:19,185 Kaikki. 72 00:07:43,826 --> 00:07:49,161 Tämä menee yhä romanttisemmaksi. Olet tuonut minut rakennustyömaalle! 73 00:07:49,286 --> 00:07:51,360 Katsos, luotatko minuun? 74 00:07:56,705 --> 00:07:59,739 Tämä oli ennen julkinen puisto. Katso tätä. 75 00:08:11,792 --> 00:08:13,867 Tässä mennään. 76 00:08:36,924 --> 00:08:40,207 "Ensimmäisellä tilaisuudellasi käänny ympäri." 77 00:09:12,017 --> 00:09:14,092 Oi te vähäuskoiset! 78 00:09:19,769 --> 00:09:21,844 Mitä mieltä olette? 79 00:09:21,978 --> 00:09:24,053 Se on kaunista. 80 00:09:26,021 --> 00:09:28,059 Näen sen. 81 00:09:50,695 --> 00:09:52,851 - Hei. - Hei! 82 00:09:52,987 --> 00:09:57,147 - Oletko pyöräillyt tänne asti? - Eikä Kylie! 83 00:10:00,281 --> 00:10:03,612 Mitä sinulla on siellä? Toukka? 84 00:10:03,740 --> 00:10:06,941 Äitini sanoo Minun ei pitäisi puhua tuntemattomille. 85 00:10:07,991 --> 00:10:11,322 Äitisi on aivan oikeassa. Jätämme sinut siihen. 86 00:10:11,450 --> 00:10:13,525 Tule. 87 00:10:27,246 --> 00:10:31,158 Kyllä, näet, siitä puuttuu 50 johdon asuntoa. 88 00:10:37,416 --> 00:10:39,490 Rakastan sitä. 89 00:10:54,504 --> 00:10:56,958 Onko se uutta? 90 00:10:57,088 --> 00:10:59,375 Joo. Pidätkö siitä? 91 00:11:00,214 --> 00:11:04,291 Pidän pohjasta. Huipulta en kuitenkaan ole niin varma. 92 00:11:18,802 --> 00:11:20,544 Oi! 93 00:11:21,720 --> 00:11:25,252 - Mitä vittua sinä teet täällä? - Tyhjennä! 94 00:11:25,388 --> 00:11:29,465 - Mitä helvettiä tämä kaikki on? - Vitun pikku tukka. 95 00:11:30,347 --> 00:11:32,801 Hei, se on pieni poika, jonka näimme. 96 00:11:32,931 --> 00:11:35,800 Mistä lähtien olet tukenut Englantia? 97 00:11:35,932 --> 00:11:38,054 Pienet huput. 98 00:11:38,183 --> 00:11:40,257 Mark, katso tämä. 99 00:11:41,642 --> 00:11:43,633 Voi Steve... 100 00:11:44,476 --> 00:11:46,551 Pojat ovat vain poikia. 101 00:11:48,311 --> 00:11:51,144 Niin kauan kuin he jättävät meidät rauhaan. 102 00:11:51,270 --> 00:11:53,640 Juokse sitä, juokse! 103 00:11:53,770 --> 00:11:56,769 - Painu vittuun täältä! - Ota hänet. 104 00:12:18,819 --> 00:12:20,609 Jeesus! 105 00:12:21,820 --> 00:12:23,562 Bonnie, tule! 106 00:12:23,695 --> 00:12:26,066 Voi luoja. 107 00:12:26,196 --> 00:12:28,815 Hyvä tyttö, hyvä tyttö, hyvä tyttö. 108 00:12:32,781 --> 00:12:35,650 Tule sitten. 109 00:12:35,782 --> 00:12:37,323 Ihana. 110 00:12:39,992 --> 00:12:43,607 Haluatko pulahtaa veteen ennen kuin se uppoaa veteen? 111 00:12:43,743 --> 00:12:47,156 Ei, mene sinä. Pidän tavaroita silmällä. 112 00:12:47,285 --> 00:12:49,323 Ei varmaankaan huono idea. 113 00:12:49,452 --> 00:12:51,325 Hyvä tyttö. 114 00:13:17,752 --> 00:13:19,328 Voi mies! 115 00:13:23,420 --> 00:13:25,495 Tule, Bonnie! Bonnie! 116 00:13:25,629 --> 00:13:29,754 Bonnie, tule tänne, tyttö! Tule tänne! Tule tänne! 117 00:13:29,880 --> 00:13:31,955 Hyvä tyttö, Bonnie. 118 00:13:49,511 --> 00:13:53,422 Hei kaverit. Voitko tehdä meille palveluksen ja vaimentaa musiikkia? 119 00:13:53,554 --> 00:13:56,801 - En kuule sinua, kaveri. - Vähennä äänesi. 120 00:13:56,929 --> 00:13:59,763 En kuule sinua, kaveri. 121 00:14:04,348 --> 00:14:07,715 - Mitä sinä teet? - Ja varo koiraasi. 122 00:14:07,849 --> 00:14:10,338 - Hän pelottaa tyttöystävääni. - Hän. 123 00:14:10,475 --> 00:14:13,557 - Hmm? - Narttu. Hän on narttu. 124 00:14:14,726 --> 00:14:19,136 Älä ole kusipää. Tämä on iso ranta. Tilaa on meille kaikille. 125 00:14:19,269 --> 00:14:21,344 Ketä sinä kutsut munaksi? 126 00:14:21,478 --> 00:14:24,097 Ja mitä sinä katsot? Minun tissit? 127 00:14:25,604 --> 00:14:27,891 Helvetin lenkkeily! Prick. 128 00:14:30,272 --> 00:14:31,849 Dickhead. 129 00:14:40,108 --> 00:14:42,514 Hei, mikä kusipää! 130 00:14:42,651 --> 00:14:44,441 Muki! 131 00:15:00,781 --> 00:15:03,352 Miksi emme vain etsi muuta paikkaa? 132 00:15:03,490 --> 00:15:06,737 Minua ei kiusaa porukka 12-vuotiaista. 133 00:15:06,866 --> 00:15:10,528 - Ja anna sen pilata iltapäivämme? - Olimme täällä ensin. 134 00:15:14,534 --> 00:15:16,609 No tämä on rentouttavaa 135 00:15:19,869 --> 00:15:22,275 - Mitä sinä teet? - Painu vittuun! 136 00:15:22,412 --> 00:15:24,486 Miksi? Miksi? 137 00:15:29,288 --> 00:15:31,860 Voi kaveri, rakastan lintujen tarkkailua. 138 00:15:32,873 --> 00:15:36,286 - Mitä sinulle kuuluu, tissi? - Sinä olet tissi! 139 00:15:40,583 --> 00:15:42,658 Miksi katsot häntä? 140 00:15:42,792 --> 00:15:45,625 En katso hänen kasvojaan, vain hänen tissit. 141 00:15:45,751 --> 00:15:48,323 Hän on ruma. 142 00:16:13,592 --> 00:16:15,998 Booya-booya-booya! 143 00:16:22,970 --> 00:16:25,506 Joo, haluatko nimikirjoitukseni? 144 00:16:32,973 --> 00:16:35,544 Onko nyt onnellinen? Hmm? 145 00:16:35,682 --> 00:16:37,258 Hmm. 146 00:16:46,476 --> 00:16:48,551 Hei Jenny! 147 00:16:54,020 --> 00:16:56,225 Lähes! 148 00:17:33,198 --> 00:17:35,272 Kiinnostaisiko toinen brewski? 149 00:17:35,407 --> 00:17:37,481 Niin, miksi ei? 150 00:17:42,034 --> 00:17:44,108 Steve, mikä se on? 151 00:17:47,035 --> 00:17:49,109 Ei se mitään. 152 00:17:55,454 --> 00:17:58,025 Pimeän jälkeen ei ole paljon tekemistä. 153 00:17:58,163 --> 00:17:59,621 Ei. 154 00:18:00,872 --> 00:18:04,784 Haluatko tarkistaa eksklusiivinen New England -kotimme? 155 00:18:05,623 --> 00:18:07,496 - Hmm? - Totta kai. 156 00:18:08,499 --> 00:18:11,782 - Pidätkö siitä? - Minusta se on kaunista. 157 00:18:25,379 --> 00:18:27,702 - Stephen Taylor... - Hmm? 158 00:18:31,756 --> 00:18:33,830 Mikä se melu on? 159 00:18:36,549 --> 00:18:38,623 Se on vain tuuli. 160 00:18:41,592 --> 00:18:43,666 Ei, se ei ole tuuli. 161 00:18:46,676 --> 00:18:48,751 Voi olla kettu. 162 00:18:49,844 --> 00:18:51,919 Tai aasi. 163 00:18:54,095 --> 00:18:56,170 Ei, kuuntele. Ssh! 164 00:18:57,346 --> 00:18:59,503 Sinä vain kuvittelet sen. 165 00:19:04,390 --> 00:19:08,052 - Menen katsomaan. - Ei, älä mene... Mene. 166 00:19:27,104 --> 00:19:28,763 Steve? 167 00:19:30,939 --> 00:19:33,013 Hei? 168 00:19:33,148 --> 00:19:35,222 Steve? 169 00:19:35,357 --> 00:19:37,431 Hei? 170 00:19:44,442 --> 00:19:46,233 Steve! 171 00:19:52,070 --> 00:19:54,144 Oho! 172 00:19:55,154 --> 00:19:57,062 Steve? 173 00:20:02,656 --> 00:20:05,145 Steve, lopeta sekaisin! 174 00:20:18,285 --> 00:20:20,360 - Steve! - Ah ah ha ha ha! 175 00:20:21,619 --> 00:20:24,654 - Se oli kauheaa. - Olen pahoillani. 176 00:20:24,787 --> 00:20:26,944 - Pois! - Olen todella pahoillani. 177 00:20:27,079 --> 00:20:30,280 - Voi! Olet jäässä! - Sitten lämmitä minua. 178 00:20:31,122 --> 00:20:34,156 Olet iso, raaka, hauki kaari! 179 00:20:34,290 --> 00:20:36,660 rakastan sinua. Rakastan sinua. 180 00:21:05,673 --> 00:21:07,581 Voi! 181 00:21:12,925 --> 00:21:15,000 Olen aivan nälkäinen. 182 00:21:15,134 --> 00:21:18,252 - Voisin syödä hevosen. - Muuta siis Ranskaan. 183 00:21:18,385 --> 00:21:21,716 Vittu! 184 00:21:23,928 --> 00:21:25,469 Paska! 185 00:21:25,595 --> 00:21:28,594 - Mitä on tapahtunut? - Pienet kusipäät! 186 00:21:49,519 --> 00:21:53,051 - Miten renkaasi voi, kaveri? - Vitun paska! 187 00:21:53,186 --> 00:21:55,261 Pienet persut! 188 00:21:56,562 --> 00:21:58,968 Ei, odota, Steve! 189 00:22:01,897 --> 00:22:04,184 - Varo! - Vittu! 190 00:22:04,315 --> 00:22:08,475 Sinun olisi pitänyt olla pienempi kroppa, vitun dollaripoika! 191 00:22:08,607 --> 00:22:11,642 - Aamiainen? - Vittu! 192 00:22:15,276 --> 00:22:17,350 Aivan, mitä haluaisit? 193 00:22:17,485 --> 00:22:20,733 Täysi englanti valkoisen paahtoleivän ja kahvin kanssa. 194 00:22:20,861 --> 00:22:23,729 - Ja sinulle? - Otan saman. 195 00:22:23,862 --> 00:22:28,686 Hei, et olisi nähnyt porukkaa lapsista, jotka työskentelevät BMX:llä? 196 00:22:28,821 --> 00:22:31,939 Varmasti on. Oletko terrorisoinut sinua? 197 00:22:32,072 --> 00:22:35,854 - No, vaivaa meitä. - Pienet kauhut. 198 00:22:37,657 --> 00:22:40,858 En murehtisi liikaa, iso poika kuin sinä. 199 00:22:40,991 --> 00:22:45,650 He puhkaisivat takarenkaani. Luulin, että vanhemmat haluavat tietää. 200 00:22:45,784 --> 00:22:48,653 Ei minun lapseni. 201 00:22:48,785 --> 00:22:53,111 - Ei, en tarkoittanut, että he olivat sinun lapsiasi. - Ei minun. 202 00:22:55,204 --> 00:22:57,408 Älä välitä. 203 00:22:57,538 --> 00:22:59,612 En halua mitään vaivaa. 204 00:23:03,456 --> 00:23:05,530 Ystävien saaminen? 205 00:23:06,957 --> 00:23:09,576 Luulen, että hän pitää minusta. 206 00:23:19,419 --> 00:23:21,493 Mitä? 207 00:23:22,545 --> 00:23:24,619 Ei, Steve, se ei ole sen arvoista. 208 00:23:24,754 --> 00:23:29,459 Jos kaikki sanoisivat niin, missä me olisimme? Palaan hetken kuluttua. 209 00:23:53,136 --> 00:23:54,677 Hei? 210 00:23:59,930 --> 00:24:02,004 Onko kukaan kotona? 211 00:24:04,139 --> 00:24:05,514 Hei? 212 00:24:26,937 --> 00:24:29,889 - Tule, estät ajomatkani! - OK. 213 00:24:30,022 --> 00:24:32,096 - Tule! - Selvä! 214 00:24:33,272 --> 00:24:34,303 Anteeksi! 215 00:24:34,439 --> 00:24:36,514 Tyhmä narttu! 216 00:25:16,493 --> 00:25:17,523 Paska! 217 00:25:20,994 --> 00:25:24,491 Brett! Oletko se sinä? Tule tänne alas nyt! 218 00:25:24,620 --> 00:25:26,825 Ei voi paeta, pieni pupu. 219 00:25:26,954 --> 00:25:31,162 Joo, aivan oikein, et voi, koska olet laatikossa. 220 00:25:31,289 --> 00:25:34,785 Brett! Brett, älä pakota minua tulemaan sinne! 221 00:25:38,082 --> 00:25:39,659 Paska! 222 00:25:41,917 --> 00:25:43,707 Brett! 223 00:25:55,129 --> 00:25:58,163 Kota pitäisi tuhota. Polta se. 224 00:25:58,296 --> 00:26:00,038 Brett! 225 00:26:00,172 --> 00:26:02,246 Mennään! 226 00:26:06,298 --> 00:26:08,870 Tunnen tuon opettajan katseen. 227 00:26:09,007 --> 00:26:13,049 Kyllä, olet onnekas. Olisit voinut rikkoa jotain. 228 00:26:13,175 --> 00:26:17,336 - Nautitaan vain viikonlopusta. - Kyllä, haluaisin sen. 229 00:26:32,014 --> 00:26:33,423 Kyllä? 230 00:26:35,015 --> 00:26:39,092 - Aiotko sanoa jotain? - Ei, ei sanaakaan. 231 00:26:39,224 --> 00:26:41,548 - Oletko varma? - Joo, olen varma. 232 00:26:41,683 --> 00:26:45,760 - Luulin, että katsot jalkaani. - Ei, odota. Ei, ei! 233 00:26:45,893 --> 00:26:48,180 - Sinä menet sisään! - Steve, ei! 234 00:26:51,144 --> 00:26:52,721 Ei! 235 00:26:55,645 --> 00:26:58,763 - Voi, se on helvetin pakkasta. - Kieli! 236 00:27:27,237 --> 00:27:29,312 Hyvä on, laiska luut? 237 00:27:41,408 --> 00:27:45,450 On hämmästyttävää, mitä löydät järven pohjalla. 238 00:27:46,409 --> 00:27:48,650 Steve, missä rantalaukku on? 239 00:27:49,744 --> 00:27:51,818 Se oli tässä. 240 00:27:54,912 --> 00:27:58,325 En usko sitä. Siinä on auton avaimet. 241 00:28:02,247 --> 00:28:04,701 Ole kiltti, Jumala, älä kerro minulle... 242 00:28:05,540 --> 00:28:07,330 Vittu! 243 00:28:09,624 --> 00:28:12,078 Vittu! Vittu! 244 00:28:57,512 --> 00:28:58,970 Heittäjät! 245 00:29:10,433 --> 00:29:12,507 - Oletko kunnossa? - Joo. 246 00:29:46,234 --> 00:29:48,309 Jenny, tule. 247 00:30:09,616 --> 00:30:12,817 - Tule. - Ei... Jätetään se. 248 00:30:12,950 --> 00:30:15,024 Heillä on automme. 249 00:30:17,993 --> 00:30:20,612 Jatka, jatka. Jatka! 250 00:30:20,744 --> 00:30:23,411 Vitun paskaa itseään! Painu vittuun! 251 00:30:28,621 --> 00:30:29,865 Brett! 252 00:30:38,665 --> 00:30:42,032 Kuuntele... En välitä mitä sinä täällä puuhaat. 253 00:30:42,166 --> 00:30:45,663 - Haluan vain autoni takaisin. - Emme ole me, kaveri. 254 00:30:51,086 --> 00:30:53,160 Auton avaimet, puhelin, lompakko. 255 00:30:53,294 --> 00:30:56,743 - Emme me, kaveri. - Steve, tule. Jätetään se. 256 00:30:57,587 --> 00:31:01,084 - Käytät varjostimiani. - Ne ovat minun, kaveri. 257 00:31:01,213 --> 00:31:03,667 Ray-Ban Aviaattorisi? 258 00:31:03,797 --> 00:31:05,872 Väärennöksiä, kaveri. 259 00:31:08,174 --> 00:31:10,663 Joo, Steve, tule. 260 00:31:12,800 --> 00:31:15,254 Kuuntele... Sinulla on ollut hauskaa. 261 00:31:16,426 --> 00:31:20,041 Lopetetaan se. Kerro missä auto on. 262 00:31:21,386 --> 00:31:23,507 Pidä se eläin takaisin. 263 00:31:23,636 --> 00:31:27,003 - Missä vitun autoni on? - Minulla ei ole aavistustakaan, kaveri. 264 00:31:27,137 --> 00:31:29,673 - Varo sitä vitun koiraa! - Varo omaasi! 265 00:31:29,805 --> 00:31:32,092 Mitä sanoit? 266 00:31:34,264 --> 00:31:36,836 Se on puhelimeni. 267 00:31:36,973 --> 00:31:40,091 - Steve... - Onko sinulla sama soittoääni kuin minulla? 268 00:31:41,766 --> 00:31:43,971 Steve! 269 00:31:45,851 --> 00:31:48,554 Lyö häntä! Hänellä on vitun veitsi! 270 00:32:01,605 --> 00:32:02,636 Bonnie... 271 00:32:05,439 --> 00:32:07,929 Bonnie! Bonnie! 272 00:32:14,067 --> 00:32:16,141 Jätit koirani kiinni. 273 00:32:16,276 --> 00:32:20,733 Se oli onnettomuus. Anna minulle auton avaimet. Ajan hänet eläinlääkäriin. 274 00:32:20,860 --> 00:32:23,480 Tule, mennään. 275 00:32:24,945 --> 00:32:26,817 Painu vittuun! 276 00:32:40,366 --> 00:32:42,653 Hän... Hän on kuolemassa. 277 00:32:44,325 --> 00:32:46,649 Olen pahoillani. 278 00:32:46,784 --> 00:32:49,404 - Hän on kuolemassa! - Brett... 279 00:32:49,535 --> 00:32:51,989 - Brett... - Painu vittuun! 280 00:32:53,369 --> 00:32:56,902 Bonnie, älä kuole minuun. Et sinä. Bonnie! 281 00:32:57,037 --> 00:32:58,365 Steve... 282 00:32:58,496 --> 00:33:01,115 Minulla on auton avaimet. Mennään vaan. 283 00:33:01,247 --> 00:33:04,080 - Tule! - Älä kuole minuun, Bonnie! 284 00:33:04,206 --> 00:33:06,825 Tule, Steve! 285 00:33:15,167 --> 00:33:16,826 Bonnie! 286 00:33:23,336 --> 00:33:25,790 Tule, tule. 287 00:33:27,170 --> 00:33:29,043 Hanki ne! 288 00:33:32,380 --> 00:33:33,708 Vittu! 289 00:33:35,256 --> 00:33:37,377 Steve, nopeasti! 290 00:33:51,344 --> 00:33:52,541 Oikein! 291 00:33:54,220 --> 00:33:55,464 Paska! 292 00:33:57,262 --> 00:33:58,803 Mene takaisin! 293 00:34:03,806 --> 00:34:04,836 Paska! 294 00:34:12,391 --> 00:34:14,548 - Mene siihen! - Jeesus Kristus! 295 00:34:14,684 --> 00:34:16,722 Tule! 296 00:34:16,851 --> 00:34:18,972 Nopeasti, mene takaisin! 297 00:34:19,101 --> 00:34:21,093 Pois vitun autosta! 298 00:34:22,352 --> 00:34:24,593 - Voi luoja, voi luoja! - Vittu! 299 00:34:24,728 --> 00:34:26,803 Pois vitun autosta! 300 00:34:26,937 --> 00:34:29,343 Pois vitun autosta! 301 00:34:31,563 --> 00:34:33,222 Vitun äijä! 302 00:34:33,355 --> 00:34:35,394 Voi luoja! Paska! 303 00:34:37,690 --> 00:34:40,689 - Sinä vitun narttu! - Steve! 304 00:34:43,275 --> 00:34:45,562 En näe, en vittu näe. 305 00:34:45,692 --> 00:34:49,272 En näe, minne olemme menossa! Jeesus Kristus! 306 00:34:54,195 --> 00:34:55,474 Paska! 307 00:35:01,947 --> 00:35:04,815 Oletko kunnossa? Odota. 308 00:35:07,532 --> 00:35:10,732 - En saa... - Olen jumissa! Olen jumissa! 309 00:35:10,866 --> 00:35:12,525 - Odota. - Jeesus! 310 00:35:12,658 --> 00:35:16,025 - En saa sitä. - Okei... Kuuntele minua. 311 00:35:16,159 --> 00:35:19,241 - Voi luoja, he tulevat! - Kuuntele minua! 312 00:35:19,368 --> 00:35:22,367 Kuunnella. Mennä. Etsi tie. Ota tämä. 313 00:35:22,494 --> 00:35:25,279 - Ei... - Mene hakemaan apua! Mennä! 314 00:35:39,916 --> 00:35:42,487 Vittu tapa ne! 315 00:35:42,625 --> 00:35:45,031 Tätä tietä, tätä tietä, tule! 316 00:35:52,461 --> 00:35:55,128 Brett, se on täällä! 317 00:35:55,253 --> 00:35:56,627 Vittu! 318 00:35:56,754 --> 00:35:59,325 Tule tänne. Minulla on auto! 319 00:36:05,298 --> 00:36:06,839 Oho! 320 00:38:05,706 --> 00:38:07,863 Brett, tämä on perseestä! 321 00:38:08,915 --> 00:38:14,119 Se on kymmenen mailia kaupunkiin pimeässä. Hän ei vitun Lassie! 322 00:38:17,001 --> 00:38:19,075 Katsotko tietä? 323 00:38:19,210 --> 00:38:21,664 Kukaan ei mene kotiin. Tulet tänne nyt! 324 00:38:21,794 --> 00:38:26,499 Ole kiltti ja anna minun mennä. En sano mitään. Ole kiltti ja anna minun mennä. 325 00:38:27,712 --> 00:38:31,375 Kuuntele, Brett, ihmiset tietävät, että olemme täällä. 326 00:38:31,505 --> 00:38:34,124 He aikovat soittaa poliisille. 327 00:38:34,256 --> 00:38:39,210 Jos päästät minut menemään, vannon henkeni, En kerro kenellekään. 328 00:38:39,340 --> 00:38:44,082 Katsokaa, kaverit, olkaa hyvä. Voimme lopettaa tämän. Kukaan ei ole vielä kuollut. 329 00:38:44,217 --> 00:38:46,291 Vitun koirani kuitenkin kuoli! 330 00:38:46,426 --> 00:38:48,630 Olen pahoillani. Se oli onnettomuus. 331 00:38:48,760 --> 00:38:53,383 Tulee toinen onnettomuus kun löydän sen narttusi! 332 00:38:55,345 --> 00:38:58,758 "Kukaan ei ole kuollut." Odota ja katso mitä hänelle tapahtuu 333 00:38:58,887 --> 00:39:01,377 kun näen hänet! 334 00:39:01,513 --> 00:39:05,176 Mene vittuun minusta! Vitun pikku ämmä! 335 00:39:05,306 --> 00:39:07,760 Älkäämme olko päätä löysällä, eihän? 336 00:39:07,890 --> 00:39:11,754 - Ketä sinä kutsut räjähdysmäiseksi? - Älkäämme olko hätiköityjä. 337 00:39:13,141 --> 00:39:17,515 Ensimmäinen puhelin, jonka hän näkee, 999- kuka on vitun pää löysällä? 338 00:39:19,768 --> 00:39:23,217 Ei, tämä on törkeää paskaa. En koskaan koskenut häneen. 339 00:39:27,229 --> 00:39:30,227 - Mitä, et koskenut häneen? - Ei, kaveri. 340 00:39:33,022 --> 00:39:35,262 Vitun kosketa häntä nyt sitten! 341 00:39:40,941 --> 00:39:42,896 Hän tai minä. 342 00:39:46,692 --> 00:39:50,853 Haluat edessä, haluat näytellä kuin helvetin iso mies? 343 00:39:50,985 --> 00:39:53,190 Sinä nouset nyt. 344 00:40:02,738 --> 00:40:04,813 Kunnossa. 345 00:40:06,865 --> 00:40:08,772 Jeesus... 346 00:40:08,907 --> 00:40:11,478 Paige, ota tämä! 347 00:40:14,575 --> 00:40:17,408 - Älä vitun äänitä sitä, mies. - Häh? 348 00:40:19,368 --> 00:40:21,774 Ei, odota. 349 00:40:21,910 --> 00:40:23,985 Odota vittu! 350 00:40:31,663 --> 00:40:34,864 - Jatka sitten. - Haista vittu! 351 00:40:43,916 --> 00:40:47,330 Ei. Se ei ole edes oikea leikkaus. syvemmälle. 352 00:40:48,834 --> 00:40:50,826 syvemmälle! 353 00:41:02,797 --> 00:41:06,626 Selvä, nyt kaikki saavat kaivaa. Marky Mark? 354 00:41:18,051 --> 00:41:19,509 Jeesus! 355 00:41:19,635 --> 00:41:22,836 - Voi mies, en voi nähdä tätä! - Jeesus! 356 00:41:26,303 --> 00:41:28,294 - Vitun tähden. - Jatka, Mark. 357 00:41:29,429 --> 00:41:33,127 Jeesus Kristus, vitun paskoja. 358 00:41:39,057 --> 00:41:41,178 Ricky Dicky... 359 00:41:58,354 --> 00:41:59,895 Jatka. 360 00:42:04,105 --> 00:42:06,143 Paska! Minun kenkäni! 361 00:42:07,315 --> 00:42:10,598 Nämä ovat vitun kultaisia ​​toppeja. Upouusi. 362 00:42:10,732 --> 00:42:12,972 Sinä pikku paskiainen. 363 00:42:13,108 --> 00:42:15,976 Cooper! Tsemppiä, kaveri, olet hereillä! 364 00:42:16,109 --> 00:42:17,223 Mitä? 365 00:42:17,359 --> 00:42:19,434 Tule, kaveri. 366 00:42:21,819 --> 00:42:22,849 Veitsi. 367 00:42:22,986 --> 00:42:25,060 Paige, pidä puhelin pystyssä. 368 00:42:29,321 --> 00:42:31,774 Aivan, Coops, jokaisella on kaivaminen. 369 00:42:37,448 --> 00:42:40,731 Jatka sitten, Cooper. Katsotaan pullosi. 370 00:42:55,911 --> 00:42:58,033 Tule, tule. Ole hyvä. 371 00:43:06,206 --> 00:43:08,280 Brett, en voi. 372 00:43:08,415 --> 00:43:12,706 Vitun tähden, kuuntele! Olemme kaikki tässä yhdessä. Jatka. 373 00:43:12,833 --> 00:43:15,156 - Hän on peloissaan. - En pelkää. 374 00:43:15,292 --> 00:43:20,365 Kuunnella. Hän on kuullut kaiken paskamme nimet. Joko tee se tai hän vuotaa. 375 00:43:20,502 --> 00:43:22,540 Jatka... 376 00:43:30,004 --> 00:43:32,493 Tee se! Leikkaa hänen kielensä irti! 377 00:43:33,922 --> 00:43:38,166 - Vitun helvetti! Se on veristä. - Se on tappavaa. 378 00:43:43,216 --> 00:43:46,962 - Tässä olet. - En voi uskoa, että teit sen. 379 00:43:47,092 --> 00:43:49,581 Katso - se on Tony Montana! 380 00:43:54,719 --> 00:43:57,920 Kunnossa. Nyt meidän on saatava tämä loppuun. 381 00:44:09,682 --> 00:44:12,171 Ole hyvä, ole hyvä... 382 00:44:13,433 --> 00:44:15,720 Ole hyvä, ole hyvä. 383 00:44:19,059 --> 00:44:22,343 Ole hyvä... 384 00:44:23,811 --> 00:44:26,975 Mitä kuuluu? 385 00:44:29,979 --> 00:44:33,346 Bluetooth. Hän vittuilee täällä. 386 00:44:33,480 --> 00:44:36,265 Jenny, juokse! Juokse! 387 00:44:36,398 --> 00:44:38,685 Tule! Juokse! 388 00:45:14,283 --> 00:45:16,819 Siinä se narttu! 389 00:45:33,413 --> 00:45:35,037 Narttu! 390 00:45:38,748 --> 00:45:41,617 No, vittu pyörät. Tule! 391 00:46:18,176 --> 00:46:20,214 Vittu! 392 00:46:28,637 --> 00:46:31,838 Mene aukiolle. Vartioi kusipää. 393 00:46:54,894 --> 00:46:56,969 Oikein. 394 00:47:00,521 --> 00:47:02,642 Missä hän on? 395 00:47:16,442 --> 00:47:18,101 Voi vittu! 396 00:47:21,860 --> 00:47:24,184 - Brett, hän on poissa! - Mitä? 397 00:47:24,319 --> 00:47:29,523 - Hän ei ole täällä! - Kaveri, hän on vittuuntunut. Seuraa verta. 398 00:47:30,237 --> 00:47:32,027 Tule! 399 00:47:50,076 --> 00:47:52,779 Vitun tähden! 400 00:47:56,120 --> 00:47:58,075 Oi! Oi! 401 00:48:47,592 --> 00:48:49,879 - Steve! - Jenny... 402 00:48:50,009 --> 00:48:52,712 Tule! Meidän on lähdettävä täältä! 403 00:48:52,844 --> 00:48:55,000 Tule... 404 00:48:59,470 --> 00:49:01,509 Tule. 405 00:49:16,100 --> 00:49:18,138 Tule. 406 00:49:20,893 --> 00:49:22,968 tähän suuntaan. 407 00:49:35,730 --> 00:49:38,018 Varovasti! Kunnossa? 408 00:49:39,190 --> 00:49:41,761 - Olen kunnossa. - Siinä se. 409 00:49:46,734 --> 00:49:52,353 OK. Me siivoamme sinut, kaikki hyvin? Me siivoamme sinut. 410 00:49:55,486 --> 00:49:57,560 Juo vettä. 411 00:49:59,237 --> 00:50:00,860 olen... 412 00:50:01,904 --> 00:50:04,192 Hyvin tehty. Kunnossa. 413 00:50:05,239 --> 00:50:06,269 Em... 414 00:50:17,784 --> 00:50:20,652 Okei, tämä kirvelee. 415 00:50:20,785 --> 00:50:21,815 OK... 416 00:50:21,952 --> 00:50:25,283 Hyvin tehty. Tiedän, että se kirvelee. 417 00:50:32,996 --> 00:50:37,121 - Voi vittu! - Miltä se näyttää? 418 00:50:38,164 --> 00:50:42,539 - Se näyttää pahemmalta kuin se on. - Anna minun nähdä. 419 00:50:45,333 --> 00:50:49,494 Voi Jeesus! Jumala! Se on mustaa verta. Suolen verta. 420 00:50:49,626 --> 00:50:53,786 - Vedän verta kuoliaaksi! - Et aio kuolla! 421 00:50:53,919 --> 00:50:56,704 En anna sinun kuolla! En ole! 422 00:50:56,836 --> 00:51:01,625 He eivät ole osuneet valtimoihin. Oikein. Sinun täytyy vain pysyä rauhallisena. 423 00:51:01,754 --> 00:51:07,456 Pysy rauhallisena. Et voi joutua shokkiin. Syvä hengitys, mitattu hengitys. Pysy paikallasi. 424 00:51:07,589 --> 00:51:12,793 Sinulla on kaikki hyvin. Tulet olemaan okei, sinä pärjäät. Lupaan. 425 00:51:14,675 --> 00:51:16,749 Olen niin pahoillani. 426 00:51:16,884 --> 00:51:19,633 Olen niin pahoillani. En tiennyt mitä tehdä. 427 00:51:27,803 --> 00:51:30,506 Ajattelin Afrikkaa häämatkaksi. 428 00:51:33,013 --> 00:51:35,502 Ensin ranta lepäämään, 429 00:51:35,639 --> 00:51:37,713 ja sitten safarille. 430 00:51:39,056 --> 00:51:43,217 En välitä minne menemme niin kauan kuin olen kanssasi. 431 00:51:43,349 --> 00:51:45,838 Afrikka kuulostaa ihanalta. 432 00:51:52,185 --> 00:51:54,757 Kysyin jopa vanhalta mieheltäsi. 433 00:52:02,730 --> 00:52:04,768 Paska! 434 00:52:08,815 --> 00:52:10,770 Toinen puoli. 435 00:52:11,940 --> 00:52:13,979 Ah... paskaa. 436 00:52:27,570 --> 00:52:29,691 Se on hän. Hän on ollut täällä. 437 00:52:39,740 --> 00:52:42,857 Etsi hänet ja tyhjennä hänet kuin vitun pullo. 438 00:52:42,991 --> 00:52:47,317 - Olen väsynyt, Brett. - Ole hiljaa, paska laukku. Oletko se sinä? 439 00:52:47,450 --> 00:52:50,366 Oletko se sinä, lihava poika? 440 00:52:53,619 --> 00:52:58,277 - Ei, ei minun, kaveri. - Se on tytön jalanjälki. 441 00:52:58,412 --> 00:53:01,494 No, hän on sitten hänen kanssaan. 442 00:53:15,166 --> 00:53:20,370 Se kusipää ei voi olla kaukana. Hän on melkein puoliksi kuollut. Jakaa. 443 00:53:20,501 --> 00:53:24,994 Levitä tämän ja aidan väliin. Selvä, tule. 444 00:53:31,212 --> 00:53:33,702 Sinä lihava vittu! 445 00:53:36,589 --> 00:53:41,497 Lähteä. Pudota sitä painoa, senkin lihava paska. 446 00:54:04,722 --> 00:54:06,677 Anteeksi... 447 00:54:25,477 --> 00:54:28,180 Hyvin tehty. Lasketaan pää alas. 448 00:54:28,312 --> 00:54:32,437 Siinä se, siinä se. Hyvin tehty. Hyvin tehty. 449 00:54:35,772 --> 00:54:37,562 Steve? 450 00:54:38,689 --> 00:54:41,688 Steve! Steve, ole kiltti... 451 00:54:44,524 --> 00:54:47,523 Minun täytyy saada meidät pois täältä. OK? 452 00:54:47,650 --> 00:54:52,605 - En voi liikkua. - Sitten minun on mentävä. OK? 453 00:54:52,735 --> 00:54:54,726 Olen turvassa täällä. 454 00:54:54,861 --> 00:54:56,852 He ovat menneet. 455 00:54:58,320 --> 00:55:02,480 Tarvitset verta, Steve, tai sinä kuolet. 456 00:55:04,113 --> 00:55:06,602 Minun täytyy päästä kaupunkiin. 457 00:55:12,991 --> 00:55:15,693 Näin sähköpylväitä matkalla sisään. 458 00:55:17,534 --> 00:55:20,023 Heidän täytyy johtaa jonnekin. 459 00:55:35,247 --> 00:55:37,119 Katso. 460 00:55:37,247 --> 00:55:39,120 Katso! 461 00:55:44,541 --> 00:55:48,999 Pysy nyt piilossa... ja sinä pidät kiinni. 462 00:55:49,126 --> 00:55:51,081 Tulet takaisin. 463 00:56:49,767 --> 00:56:54,971 - Brett, olen todella väsynyt. - Ota tämä haltuun, senkin paska! 464 00:57:02,271 --> 00:57:04,309 Tule! 465 00:57:20,401 --> 00:57:22,273 Jumala! 466 00:57:25,361 --> 00:57:28,276 Oi, voi, voi! Tähän suuntaan, vai? 467 00:57:43,491 --> 00:57:46,692 Tule! 468 01:00:16,741 --> 01:00:18,816 Ei hätää! Se on... 469 01:00:18,950 --> 01:00:23,609 Se olen minä. Se on... Se on Jenny. Muistatko minut järvestä? 470 01:00:26,786 --> 01:00:30,117 Minä vain... Tarvitsen apua. 471 01:00:31,454 --> 01:00:36,361 Haluan puhua äitisi kanssa. Voitko viedä minut hänen luokseen? 472 01:00:38,998 --> 01:00:41,700 Hän työskentelee. 473 01:00:41,832 --> 01:00:43,787 Mutta minä olen... 474 01:00:48,375 --> 01:00:51,078 Minun täytyy todella päästä kaupunkiin. 475 01:00:51,209 --> 01:00:54,208 Voitko vain näyttää minulle tien? 476 01:01:15,466 --> 01:01:20,255 - Eikö meidän pitäisi seurata voimalinjoja? - Ei, tämä tie on nopeampi. 477 01:01:22,093 --> 01:01:24,664 Äitini hakee minut täältä. 478 01:01:26,177 --> 01:01:30,338 Mitä? Tässä? Hänen autossaan pyöräsi kanssa? 479 01:01:32,096 --> 01:01:34,051 Mitä? 480 01:01:46,100 --> 01:01:50,225 - Onko sinulla signaali täällä? - Ei, vain pelejä. 481 01:01:50,351 --> 01:01:53,054 Hänen pitäisi olla täällä pian. 482 01:01:54,852 --> 01:01:58,598 - Luulin, että hän oli töissä. - Hän on lopettanut työvuoronsa. 483 01:02:00,937 --> 01:02:04,101 - Ei signaalia? - Yksi baari. 484 01:02:04,230 --> 01:02:07,892 - Adam, tarvitsen puhelimesi. - Meidän ei pitäisi olla täällä! 485 01:02:08,022 --> 01:02:10,725 - Ole hyvä! - Sen akku on vähissä! 486 01:02:10,856 --> 01:02:13,939 Äitini saattaa joutua soittamaan minulle takaisin! 487 01:02:15,691 --> 01:02:20,397 Adam, äitisi tulee hakemaan sinua, eikö hän ole? Hmm? 488 01:02:20,526 --> 01:02:22,683 Adam, mitä tapahtuu? 489 01:02:22,818 --> 01:02:26,895 Minne olet tuonut minut? Ole hyvä, Adam! 490 01:02:27,028 --> 01:02:29,943 Ole kiltti... anna minulle se helvetin puhelin! 491 01:02:30,070 --> 01:02:32,939 Kuinka nyt ruskea lehmä! 492 01:02:58,620 --> 01:03:02,780 Hän on hereillä! Brett, hän on hereillä! 493 01:03:02,912 --> 01:03:07,903 Mark, sinä vitun pillu! Et lyönyt häntä tarpeeksi lujaa! 494 01:03:09,873 --> 01:03:11,829 Voi vittu! 495 01:03:19,917 --> 01:03:22,406 Löysimme hänet. 496 01:03:23,960 --> 01:03:28,665 - Brett, emme voi tehdä tätä! Hän on elossa! - Ja hän on kuollut. 497 01:03:30,920 --> 01:03:33,836 Teimme hänet. 498 01:03:35,296 --> 01:03:38,212 Paige on saanut teidät kaikki kaivamaan. 499 01:03:38,339 --> 01:03:43,709 Se on hänen puhelimessaan. Ei palloilua nyt, pojat. Ei perääntymistä. 500 01:03:46,966 --> 01:03:50,214 Voi Jeesus... 501 01:03:52,801 --> 01:03:57,341 - Paige, ala kuvaamaan. Tule tänne. - Voi vittu! 502 01:04:00,303 --> 01:04:03,504 Katso minua, mies. Haluatko olla joukkoomme? 503 01:04:03,638 --> 01:04:06,127 Todista sitten itsesi. 504 01:04:07,472 --> 01:04:12,095 Ei, kiitos...! Adam, ei, ole kiltti... älä tee sitä! 505 01:04:12,223 --> 01:04:15,139 Ole kiltti, älä tee sitä! Ole hyvä...! 506 01:04:16,224 --> 01:04:18,761 Jatka. Jatka. 507 01:04:21,309 --> 01:04:24,308 - Mitä? - Kuuntele, olet nähnyt liikaa. 508 01:04:24,435 --> 01:04:28,133 Joko teet sen nyt, tai olet seuraava. 509 01:04:31,145 --> 01:04:33,765 Jatka sitten. 510 01:04:35,688 --> 01:04:38,260 Jatka! 511 01:04:46,566 --> 01:04:49,020 Ei! Ei-o-o! 512 01:04:50,859 --> 01:04:53,644 Stop! 513 01:04:55,569 --> 01:04:58,105 Tuo paska haisee. 514 01:04:58,236 --> 01:05:03,440 Katsokaa ihmeessä sitä! Se olit sinä. Se oli sinua vittu, en minä. 515 01:05:03,571 --> 01:05:06,274 - Vittu sinua. - Ole hyvä...! 516 01:05:06,405 --> 01:05:09,487 Vitun narttu. Kysy häneltä, onko se lämmin. 517 01:05:09,614 --> 01:05:12,483 Onko lämmin? Sano se! Onko lämmin? 518 01:05:13,615 --> 01:05:17,029 Vittu sinä teet sen kaiken! Kysy häneltä! 519 01:05:17,158 --> 01:05:21,070 - Onko lämmin? Onko lämmin? - Sano se! kovempaa! 520 01:05:21,201 --> 01:05:23,488 Onko lämmin? 521 01:05:23,618 --> 01:05:27,316 Vitun poltto! Polta, sinä pikku narttu! Jatka! 522 01:05:27,453 --> 01:05:32,870 Joo! Vitun helvetti! Vitun hymy, poika. Rakastat sitä vittu. 523 01:05:41,373 --> 01:05:43,779 Oi, voi! 524 01:05:48,792 --> 01:05:51,198 Jatka sitten. 525 01:05:57,044 --> 01:05:59,533 Tule tänne, saatanan paska! 526 01:05:59,670 --> 01:06:03,534 Saat vittuun takaisin tänne tai poltan hänet! 527 01:06:03,671 --> 01:06:06,872 Tule! Tule! 528 01:06:08,047 --> 01:06:11,295 Oikein! Tee hänet! 529 01:06:12,632 --> 01:06:15,121 Auttaa! Jenny, auta! 530 01:06:15,257 --> 01:06:17,332 Auttaa! Auttaa! 531 01:06:17,466 --> 01:06:19,339 Auttaa! 532 01:08:22,043 --> 01:08:25,824 - OK... - Brett, tähän suuntaan! 533 01:08:55,510 --> 01:08:59,671 Hänellä on vitun kartta! Hän tietää, mihin suuntaan mennä. 534 01:08:59,803 --> 01:09:05,007 Ei, me tiedämme, miten hän vittuilee menossa. Kaupungissa on yksi polku. 535 01:09:05,138 --> 01:09:08,220 - Hän ei mene pitkälle jaloillaan. - Katso. 536 01:09:08,347 --> 01:09:12,128 Mitä? Mitä se sanoo? 537 01:09:12,265 --> 01:09:16,805 "Jenny Greengrass ja Steve Taylor hyökkäsi. Mark, Brett, Ricky, Cooper." 538 01:09:16,933 --> 01:09:19,636 Vittu, olemme kuuluisia, kaveri! 539 01:09:19,767 --> 01:09:22,470 - Onko sinulla ottelua? - Ei, kaveri. 540 01:09:24,226 --> 01:09:26,301 Vittu sitten. 541 01:09:28,061 --> 01:09:33,727 Kun löydän sen vitun nartun, Aion haudata hänet, kaveri. 542 01:09:36,605 --> 01:09:38,679 Vitun helvetti! 543 01:09:43,940 --> 01:09:46,856 Pikku tukka, tule. 544 01:11:20,634 --> 01:11:22,589 Neiti... 545 01:12:07,313 --> 01:12:10,016 en kestä...! 546 01:12:23,985 --> 01:12:25,940 Ei...! 547 01:12:30,028 --> 01:12:32,066 Ei, ei, ei! 548 01:12:53,159 --> 01:12:58,233 - Emme löydä häntä pimeästä! - Kyllä, olemme vittu! Jatka! 549 01:13:09,497 --> 01:13:11,453 Brett! 550 01:13:11,581 --> 01:13:14,450 - Paige? - Brett! 551 01:13:23,376 --> 01:13:26,494 - Brett! - Paige! 552 01:13:49,217 --> 01:13:53,922 Katso mitä vittua olet tehnyt! Vittu! 553 01:13:54,051 --> 01:13:58,212 Tiedätkö mitä, Brett? Vittu tämä - olen poissa, kaveri. 554 01:13:58,344 --> 01:13:59,588 Mitä? 555 01:14:02,345 --> 01:14:05,178 Ei, ei, ei. Paige, puhelin. 556 01:14:12,431 --> 01:14:17,635 Katso! Katso, katso, katso. Katso, katso, se olet sinä. Se olet sinä. 557 01:14:17,766 --> 01:14:23,385 En halunnut tätä. En halunnut tappaa hänet tai polttaa se poika! 558 01:14:23,518 --> 01:14:26,635 - Enkä halua mennä kynään. - Kynä? 559 01:14:26,769 --> 01:14:29,471 Mitä tiedät kynästä? 560 01:14:30,520 --> 01:14:35,095 Oletko ollut sisällä? Onko vanha miehesi ollut sisällä? 561 01:14:35,229 --> 01:14:39,935 Mitä vittua sinä itket, vitun tyttö? 562 01:14:43,023 --> 01:14:45,310 Kenelle soitat? 563 01:14:48,525 --> 01:14:51,726 Kenelle soitat? 564 01:14:51,859 --> 01:14:55,439 Laita se alas. Laita se... 565 01:14:55,568 --> 01:14:59,184 Laita se alas. Laita se alas. Laita se alas. 566 01:14:59,319 --> 01:15:01,357 Laita se alas. 567 01:15:05,238 --> 01:15:08,936 - Brett! - Minä lyön sinua! 568 01:15:09,072 --> 01:15:12,024 Minä lyön sinua! 569 01:15:12,156 --> 01:15:14,064 Brett...! 570 01:15:14,198 --> 01:15:19,272 Minä... sanoin... sinulle... laita... tuo... alas! 571 01:15:19,408 --> 01:15:22,940 Kusipää! Kusipää! Kusipää! Kusipää! 572 01:15:25,868 --> 01:15:30,776 Sammuta se. Sammuta se. Sammuta se. 573 01:15:30,911 --> 01:15:34,657 Sammuta se! Sammuta se, sinä vitun narttu! 574 01:16:28,177 --> 01:16:32,468 - Jumala! Oletko kunnossa? - Sinun täytyy auttaa minua! 575 01:16:32,595 --> 01:16:37,135 - Ole kiltti ja vie minut pois täältä. - Vittu! Mitä tapahtuu? 576 01:16:37,263 --> 01:16:42,171 - He tappoivat poikaystäväni! - Selvä! Kunnossa! Hyppää autoon! 577 01:16:49,308 --> 01:16:53,255 - Mitä siellä tapahtui? - Minua metsästetään. 578 01:16:53,393 --> 01:16:57,553 - Metsästetty? kenen toimesta? - Joukko. Vie minut vain kaupunkiin. 579 01:16:57,685 --> 01:17:02,060 - Kaupunki on toisinpäin. - Miksi toisin? 580 01:17:03,187 --> 01:17:05,854 Vitun veljeni on täällä! 581 01:17:05,979 --> 01:17:10,768 - Veljesi? - Pikkuveljeni. Nyt olen huolissani. 582 01:17:10,897 --> 01:17:13,731 - Voi ei... - Ricky? 583 01:17:13,857 --> 01:17:16,891 Ricky, oletko kunnossa? Oletko valmis? 584 01:17:17,024 --> 01:17:21,813 - Olen siellä kahdessa tikissä. Joo? - Ei, ole kiltti, lopeta! Kääntyä ympäri! 585 01:17:21,942 --> 01:17:25,356 - Ole hyvä ja mene toiseen suuntaan! - Aion. 586 01:17:38,488 --> 01:17:41,191 Vittu! Niiden on parempi olla kunnossa. 587 01:17:43,448 --> 01:17:45,404 Ricky? 588 01:17:47,408 --> 01:17:51,698 Ricky? Ricky, sinä pikku paska! missä olet? 589 01:17:53,659 --> 01:17:58,946 Pikku paskiainen! Minulla on parempia asioita tehdä. Äiti on huolissaan sairaana. 590 01:17:59,077 --> 01:18:02,859 Tämä nainen sanoo, että häntä on metsästetty. Tiedätkö tästä? 591 01:18:04,871 --> 01:18:07,490 Hei! Hei! 592 01:18:08,830 --> 01:18:10,620 Hei! 593 01:18:12,081 --> 01:18:13,871 Hei! 594 01:20:24,409 --> 01:20:28,985 � Ole hyvä ja usko meitä Emme koskaan tule olemaan kunnioitettavia 595 01:20:29,119 --> 01:20:32,283 � Kuten me, vihaa meitä, mutta sinä... � 596 01:20:32,412 --> 01:20:35,613 Joku, auttakaa minua! 597 01:20:35,746 --> 01:20:40,203 �... kunnioitettava, kunnioitettava... � 598 01:20:43,290 --> 01:20:46,205 Älä vain seiso siinä! 599 01:20:50,375 --> 01:20:52,615 - Vie hänet taloon. - No niin. 600 01:20:56,210 --> 01:21:00,454 - Olet käynyt läpi sodat. - Mitä tapahtui? 601 01:21:00,586 --> 01:21:06,371 - Anna hänelle ilmaa. - Se pistää, anteeksi... Kiitos, Tan. 602 01:21:06,504 --> 01:21:09,953 Laitetaan tämä tänne. 603 01:21:10,089 --> 01:21:14,582 - Olet nyt turvassa. - Paljon isoja rumia miehiä ympärillä. 604 01:21:15,424 --> 01:21:18,422 Olen edelleen Jon-setä. 605 01:21:18,549 --> 01:21:22,496 - Nainen törmäsi sisään ja näytti kuolemalta. - Mel! 606 01:21:22,634 --> 01:21:25,751 Se on ihana sormus. mieheltäsi? 607 01:21:27,093 --> 01:21:29,583 Mikä se on? 608 01:21:29,719 --> 01:21:33,382 Hei, Clyde! Tule tänne! Alas! Ulos! 609 01:21:33,512 --> 01:21:38,751 - Sinä eroat. En kuule sinua. - Anteeksi. Hän ei tule toimeen vieraiden kanssa. 610 01:21:38,888 --> 01:21:42,634 Mel? Mel, mitä tapahtuu? 611 01:21:42,764 --> 01:21:46,676 Mitä vittua?! Se on Reecen pakettiauto! 612 01:21:46,807 --> 01:21:50,304 - Mene, kerro minulle! - Tapan hänet! 613 01:21:50,433 --> 01:21:54,380 - Odota... - Anna minulle se vitun puhelin! 614 01:21:54,518 --> 01:21:58,050 - Hae minulle ambulanssi. - Jon? 615 01:21:58,185 --> 01:22:02,560 Jon, hae ambulanssi. Vie tälle naiselle ambulanssi. 616 01:22:03,729 --> 01:22:08,601 - Haluan poliisin. - Ai? Ei, ei, ei. Älä huoli, rakas. 617 01:22:08,730 --> 01:22:11,433 Annat meidän tehdä sen. Pysy vain täällä. 618 01:22:11,564 --> 01:22:15,974 - Ssh. Istu vain hiljaa. - Tulen sairaaksi. 619 01:22:16,107 --> 01:22:21,015 Vien sinut vessalle. Tule. Tule mukaani. Tule, rakas. 620 01:22:23,109 --> 01:22:25,598 täällä. Tässä mennään. 621 01:22:26,652 --> 01:22:29,354 Lee Trevitt! Pois! 622 01:22:30,403 --> 01:22:32,477 Anteeksi tästä. 623 01:22:33,320 --> 01:22:36,438 Pois! Jatka, rakas. 624 01:22:42,073 --> 01:22:44,028 Voi luoja... 625 01:22:51,450 --> 01:22:53,737 Voi luoja. Voi luoja... 626 01:23:35,004 --> 01:23:38,003 Avaa vitun ovi! 627 01:23:40,172 --> 01:23:42,247 Avaa se! 628 01:23:42,381 --> 01:23:45,166 Avaa vitun ovi! 629 01:23:54,676 --> 01:23:56,714 - Onko tämä nainen? - Joo. 630 01:23:56,843 --> 01:24:01,004 - Sinä vitun kuona! Minä tapan sinut! - Tule, rakas! 631 01:24:01,136 --> 01:24:05,297 - Mitä hän sanoi sinulle? Hän on valehtelija! - Entä pakettiauto?! 632 01:24:05,429 --> 01:24:09,554 - He tappoivat Steven! - Sairas paskiainen poikaystäväsi! 633 01:24:09,680 --> 01:24:14,255 - Soita poliisille! - Mitä hyötyä niistä on hänelle? 634 01:24:17,182 --> 01:24:19,257 Vittu! 635 01:24:19,391 --> 01:24:23,220 Haluatko leikkiä isojen poikien kanssa nyt? Eh? Eh? 636 01:24:23,351 --> 01:24:25,425 Jon... Jon... 637 01:24:25,560 --> 01:24:28,049 Hän tappoi pikkuisen. 638 01:24:28,185 --> 01:24:33,342 Katso häntä. Katso sinä vittu häntä nyt! 639 01:24:36,104 --> 01:24:40,893 - Katsot häntä edelleen. - He ovat vain lapsia! 640 01:24:41,022 --> 01:24:44,021 Vain lapsia! He ovat vain lapsia! 641 01:24:44,148 --> 01:24:47,017 En tarkoittanut... 642 01:24:47,149 --> 01:24:51,226 - He aloittivat tämän! - Ja teemme sen loppuun. 643 01:24:51,358 --> 01:24:55,223 Katso, siellä on kuolleita lapsia. 644 01:24:55,360 --> 01:24:59,650 - Poliisi esittää kysymyksiä. - Ei tarkoita, että he saisivat vastauksia. 645 01:25:01,278 --> 01:25:03,981 Pidämme huolta omasta kierroksestamme täällä. 646 01:25:04,112 --> 01:25:07,977 - Nyt... Vie Brett nukkumaan. - Ei... 647 01:25:08,113 --> 01:25:11,776 Brett, nouse nyt yläkertaan! Sinä pikku paskiainen! 648 01:25:11,906 --> 01:25:14,193 Nouse nyt yläkertaan. 649 01:25:15,573 --> 01:25:18,276 Ole kiltti, älä...! 650 01:25:18,408 --> 01:25:21,075 Laita hänet vain suihkuun. 651 01:25:21,200 --> 01:25:23,072 Ei-o-o!